<< 唐顿庄园 第5季 第downton.abbey.s05.christmas.special集>>

1. - I do. - I don't like it.

-知道 -我不太赞成。

2. Suppose it gets into the papers.

要是上了报纸就不好了。

3. 'Earl's loyal daughter visits maid in prison.'

"伯爵千金前往监狱探望女仆"。

4. I should think the public would like her for it.

我想公众会因此喜欢她吧。

5. Whether they do or not, I hate to give them the chance

不管是不是喜欢 我不想给他们机会。

6. to poke their grubby noses into our business.

对我们的事指手画脚。

7. What on earth's going on here? Shouldn't you be in the gun room?

这是怎么回事 你不该待在枪械库里吗。

8. Mr Jackson's got the underkeeper with him. All right.

杰克逊先生和看守人在里面。

9. - I didn't want to be in their way. - You're in OUR way here.

-我不想碍着他们 -你在这儿碍着我们了。

10. It won't take long, Mr Carson.

不会很久的 卡森先生。