<< 唐顿庄园 第5季 第downton.abbey.s05.christmas.special集>>

1. I'm glad of the chance to check it's all in shape before they go.

我正好还能在他们走前检查一下。

2. I don't need checking, thank you.

我不需要检查 多谢了。

3. And in fact, I'm to load for His Lordship, which you never can.

我还要帮老爷装弹 这你就不行了。

4. Mr Barrow's father was a shooting man.

巴罗先生的父亲是个好猎手。

5. Killing sparrows by the gasworks

在煤气厂边打麻雀。

6. is not the same as shooting grouse at Brancaster Castle!

和在布兰克斯特堡猎松鸡可不是一回事。

7. Must have been hard for you to miss your visit today.

今天不能去探望她 你一定很难受。

8. Lady Mary wanted to go.

玛丽小姐想去。

9. They allow one visitor at a time,unless there's a special reason.

一次只能去一个人，除非有特别的原因。

10. It may help for them to see the family thinks her innocent.

让他们看到家里人相信她的清白这也好。