<< 唐顿庄园 第6季 第1集>>
-
1. Granny, I think I can lift quite as much as sad old Mr Jarvis,before Matthew chased him away.
奶奶 那位被马修赶走的可怜的贾维斯先生，不会比我力气大到哪去。
-
2. Brains count for more than muscles.
头脑比力气重要。
-
3. Long live women's rights and all that,but it's not a good idea to take on a job that wears you out.
女权万岁什么的，但做一份让你精疲力尽的工作 总不太好。
-
4. - I'm doing it now, aren't I? - Yes.
-我已经在做了 不是吗 -是的。
-
5. But you'll be dead by the year's end if there's no let up.
可如果不找人分担 你到年底就要累死了。
-
6. I suppose we only know what we're capable of
我想 我们只有试一试。
-
7. when we test our limits.
才知道自己的能耐。
-
8. And we certainly know what you're capable of.
你有什么能耐 大家都知道。
-
9. What is that supposed to mean?
你这是什么意思。
-
10. Isobel, what's Granny done wrong?
伊泽贝尔 奶奶又做了什么。