<< 唐顿庄园 第6季 第1集>>
-
1. How does he know that's not what they intend?
他怎么知道东家不打算留他。
-
2. - He's had a letter giving notice. - Oh, it may be a formality.
-他收到了封通知函 -就是走程序吧。
-
3. They have to sell with vacant possession,but the new owners may keep him on.
出售时得腾空地产,但是新东家还是可能留下他。
-
4. He just wonders if you could find out what his chances are.
他只想您帮忙问问可能性有多大。
-
5. Can't he ask them himself?
他自己问不行吗。
-
6. You'd be more likely to get a straight answer.
你去问效果更好。
-
7. I hope it's not an impertinence.
这个不会太过分吧。
-
8. No. He was William's father. He's Daisy's father-in-law.
不会 他是威廉的父亲 黛西的公公。
-
9. He enjoys privileges in this house.
他在这里有特权。
-
10. That's what I thought, my Lord.
我也是这么想的 老爷。