<< 唐顿庄园 第6季 第1集>>
-
1. Hello, Miss Denker. What's your mission today?
你好 丹可小姐 今天有何贵干。
-
2. Not stirring any trouble up, I hope.
希望不是来惹麻烦的吧。
-
3. - Me? Now, why would you say that? - I can't imagine.
-我 你怎么会那么觉得 -我哪知道。
-
4. - No, I've come here to sympathise. - Sympathise? What with?
-我是来同情你们的 -同情什么。
-
5. News that the household here's to be reduced. I am sorry.
听说这儿的仆人要裁员了 真是可惜。
-
6. - What? Where did this come from? - Oh, she never disappoints.
-什么 这是哪传出来的 -真不让我失望。
-
7. I suppose that's me gone, then. Last in, first out.
走的肯定是我喽 后到先出。
-
8. You don't know that.
这谁说得准。
-
9. I suppose it comes down to who's useful and who's ornamental.
关键还是看谁有用 谁只是个摆设。
-
10. Wouldn't you agree, Mr Barrow?
没错吧 巴罗先生。