<< 唐顿庄园 第6季 第1集>>
-
1. it is a matter of some importance to me.
但这事对我颇为重要。
-
2. If you were talking in Urdu, I couldn't understand you less.
我真是完全听不懂你的话。
-
3. Miss Denker has broken the news
丹可小姐告诉了我。
-
4. that the households, here and at the Abbey, are to be reduced.
这里和大宅都要裁员。
-
5. - Has she? - I do not see how you could manage
-是吗 -我觉得您恐怕。
-
6. without a cook, a housemaid or Miss Denker,which leaves me as the only candidate for removal.
离不开厨娘 女佣和丹可小姐，这样我便是唯一裁员的人选了。
-
7. Well, I believe many people live without butlers. So I'm told.
据说是有很多人没有管家。
-
8. Exactly. And all I ask is some warning when my time is up.
是啊 我只求您提前给我个信儿。
-
9. Well, leave this to me, Spratt. I will attend to it.
交给我吧 斯普拉特 我会处理的。
-
10. Your Ladyship.
是 夫人。