<< 唐顿庄园 第6季 第2集>>
-
1. I'm happy to, Daisy, but I must tell you right off,there's nothing more I can do.
我乐意见你 黛西 但我得马上告诉你，我实在做不了什么了。
-
2. I just can't bear it for our William's dad
我受不了因为我的过失。
-
3. to be thrown out of his farm when it's all my fault.
而害得我们威廉的爸爸被赶出农场。
-
4. To start with, I don't think it is your fault.
首先 我不觉得这事怪你。
-
5. Mr Henderson was angry,but he wouldn't change his plans for that
亨德森先生的确生气了，但他不会因此就改变计划。
-
6. and the truth is, they are taking a lot of the estate in hand.
事实上 他们打算亲自打理大部分地产。
-
7. But Mr Mason's not young and it needs someone that knows him.
但梅森先生年纪已经不小了 需要熟悉他的人。
-
8. I'm sure he has a fine reputation and Sir John Darnley will help.
我相信他名声在外 约翰·达恩利爵士也会帮忙。
-
9. He's got all the dead stock, with everything in top shape.
他该有的农具都有 而且都状况良好。
-
10. Any estate would be lucky to have him.
哪块地能由他打理绝对是幸事。