<< 唐顿庄园 第6季 第6集>>
-
1. - She already knows that. - It never hurts to say it.
-她已经知道了 -说出来总没坏处。
-
2. You don't want to encourage her.
你还是别刺激她了。
-
3. She's too curious for her own good.
她爱想太多 对她没好处。
-
4. Just give her the note.
把信给她就是了。
-
5. This is good of you.
你费心了。
-
6. You should've let one of the footmen bring it up.
你让个男仆送上来就行了。
-
7. I wanted to see how you are, My Lord,and...I thought you might fancy some of this.
我想看看您身体如何 老爷，还有...我猜您可能想喝点这个。
-
8. Crumbs. That looks frightening.
看着好吓人。
-
9. It's, uh, a little Chateau Chasse-Spleen, My Lord.
这是忘忧堡酒庄的葡萄酒 老爷。
-
10. I put it in this for ease of carriage.
我倒在了小瓶里 携带比较方便。