<< 唐顿庄园 第6季 第6集>>
-
1. Then you want them not to have a better time.
于是就希望他们别过得比你好。
-
2. The next thing you know,there's a guillotine in Trafalgar Square.
紧接下来，就是特拉法尔加广场上的断头台了。
-
3. Ever the optimist.
真是够乐观的。
-
4. I think all these houses should be open to the public.
我觉得所有的庄园都应该对外开放。
-
5. What gives them the right to keep people out?
他们有什么权利不让人进去呢。
-
6. The law of property,which is the cornerstone of any civilisation worthy of the name.
物权法，任何名副其实的文明都以此为基础。
-
7. Well, to me, it could be a good thing.
我倒觉得这或许是好事。
-
8. To let them enjoy fine craftsmanship and beautiful paintings.
让人们欣赏一下精巧的工艺 精美的画作。
-
9. But then, of course, they're bound to start asking,"Why have the Crawleys got all of this and I haven't?"
不过他们肯定会想问，为什么卡劳利家能有这些 我就没有呢。
-
10. Thank you, Mr Molesley. I couldn't have put it better myself.
谢谢 莫斯利先生 说得太对了。