<< 唐顿庄园 第6季 第6集>>
-
1. Why bother? Have you seen the kitchen gardens here?
何必啊 你看过这儿的菜园吗。
-
2. There's enough vegetables to feed an army.
里面的菜够一支军队吃了。
-
3. You need 'em more than we do.
你比我们更需要这些菜啊。
-
4. Oh, never mind her, Mr Mason. I think it's a lovely thing,to have fresh farm vegetables just for me.
别理她 梅森先生 我觉得能吃到，专门给我的新鲜农场蔬菜很舒心。
-
5. I'll make soup and stock and all sorts.
我会拿来做汤做菜什么的。
-
6. Well...
那好。
-
7. I'll leave you to it.
那我先走了。
-
8. You've probably thought of this, but I'd place someone,maybe a servant, in each room the public will enter.
你们可能已经想到了 但建议找个人，或许找个仆人 安置在每间对外开放的房间里。
-
9. - Just to keep an eye on things. - Literally.
-好盯着点 -真是有这必要。
-
10. I think that's a good idea.
我觉得这是个好主意。