<< 唐顿庄园 第6季 第7集>>
-
1. Are you going to tell me or not?
你打算告诉我吗。
-
2. She's only decided to up sticks
她刚决定要不辞而别。
-
3. and set sail for the South of France.
坐船去法国南部。
-
4. - When? - The family are in London next week for the racing,so she wants to leave while they're away.
-什么时候 -那边家里下周要去伦敦看赛车，她想趁他们不在时动身。
-
5. - She can't do that! - No?
-她不能这样 -不能吗。
-
6. Well, perhaps you'll pop up and tell her.
或许你可以上去告诉她。
-
7. - Save me packing. - What happens to you?
-我就不用收拾行李了 -你会怎么样。
-
8. What do you think? I go with her.
你以为呢 我和她一起去。
-
9. I don't know - strolling along the Croisette,dining in Juan-les-Pins.
在克鲁瓦塞特大道上漫步，在朱翁雷班[法国滨海度假区]用餐。
-
10. - It's a burden I can bear. - And what about me?
-还是可以承受的 -那我呢。