<< 唐顿庄园 第6季 第8集>>
-
1. and Bertie's not sure what to do.
伯蒂不知道该怎么办。
-
2. It's ordinary in hot countries. It won't mean any disrespect.
这在热带国家很常见 不代表不敬。
-
3. No, but, should they leave him there?
我知道 但把他留在那里合适吗。
-
4. Surely the decision is down to the new Marquess not to Bertie.
这得由新任侯爵来决定吧 不是伯蒂。
-
5. Well, that's the thing.
重点就在这儿。
-
6. He is the new Marquess... Bertie.
他就是新任侯爵 伯蒂。
-
7. Bertie Pelham is now the Marquess of Hexham?
伯蒂·佩勒姆现在是赫克瑟姆侯爵了。
-
8. Yes.
对。
-
9. Nonsense. He's having you on.
怎么可能 他在骗你呢。
-
10. He'd have told you if he was the heir.
他要是继承人肯定早告诉你了。