<< 唐顿庄园 第6季 第8集>>
-
1. And getting nicer by the minute.
而且越来越好了。
-
2. With a real love of Brancaster.
而且非常热爱布兰克斯特堡。
-
3. Golly gum drops! What a turn-up.
我的天 好个转折啊。
-
4. That's dinner.
晚餐好了。
-
5. If we're not too distracted to eat.
恐怕我们都无心用餐了。
-
6. So we'll all bow and curtsy to Edith.
那我们以后都得对伊迪丝行屈膝礼了。
-
7. - You'll enjoy that, Mary? - Hardly.
-你会高兴吗 玛丽 -才不呢。
-
8. And if Bertie is Lord Hexham which I still don't believe,- he won't want to marry her now. - Careful.
要是伯蒂真成了赫克瑟姆侯爵 反正我是不信，-他现在肯定不会娶她了 -说话注意点。
-
9. Or people will think you're jealous, dear. We don't want that.
否则人们会觉得你是嫉妒 那可不好。
-
10. It's only a try-out, Mr Carson.
我只是去试试 卡森先生。