<< 唐顿庄园 第6季 第9集>>
-
1. The poor captain made such an effort
可怜的船长还费心。
-
2. with flags and Christmas trees everywhere on board,but I just wept every day of the voyage.
在船上挂满旗子 摆放圣诞树想营造气氛，但航程期间我还是天天以泪洗面。
-
3. She wouldn't know if it was Christmas or Tuesday.
她现在还连日子都分不清呢。
-
4. What a man thing to say.
好大男人的话。
-
5. - She's only three months old. - But such a clever three months.
-她才三个月大 -但已经很聪明了。
-
6. I've got masses of pictures. Where's Daddy? I'm dying to see him.
我有好多照片 爸爸呢 我等不及见他了。
-
7. He was hoping to be here for dinner
他本希望能赶上吃晚饭。
-
8. but he telephoned to say he'd be a bit late.
但刚刚发电报说会迟一些。
-
9. Do you know how thrilled he is
你知道能做致辞。
-
10. - to be giving the speeches? - So am I.
-他是多激动吗 -我也是。