<< 唐顿庄园 第6季 第9集>>
-
1. I've never had a proper chance to say thank you for rescuing me,because there's always been other people around.
我一直没机会好好谢谢你们救了我，因为边上总是有别人在。
-
2. - We were glad to do it. - The good thing is, you can stay.
-我们很乐意 -好在你可以留下了。
-
3. They've given me a breathing space
他们只是多给了我点时间。
-
4. but I can't live on pity for ever.
但我不能永远活在怜悯中。
-
5. Still, it is a breathing space. Make the most of it.
那也是段时间嘛 好好利用。
-
6. Why not use the time to try and understand what brought you so low?
何不借机好好想想 你为什么这么低落呢。
-
7. - How extraordinary! - Well I'm only telling you what happened.
-真够奇怪的 -我只是实话实说。
-
8. Larry Grey wrote, asking me to tea.
拉瑞·格雷来信 请我去喝茶。
-
9. And I accepted, as I thought I must.
我接受了 因为觉得不去不好。
-
10. And then I telephoned to be told they were in London.
结果我打电话过去 却得知他们在伦敦。