<< 唐顿庄园 第6季 第9集>>
-
1. - That's a relief. - Darling...
-真是松了口气 -亲爱的。
-
2. Ah, Barrow.
巴罗。
-
3. Your lordship, your ladyship,I wanted to thank you for everything.
老爷 夫人，我想感谢你们做的一切。
-
4. You're not going now.
你不是现在就走吧。
-
5. On Sunday morning, m'lady.
周日早晨 小姐。
-
6. We've known some adventures during your time with us. Barrow
我们共同经历了很多 巴罗。
-
7. I've learnt a great deal while I've been here, my lord.
我在这里学到了很多 老爷。
-
8. I'm afraid I've rather lectured you at times,not too harshly, I hope.
恐怕我曾教训过你一两次，希望没有太过严厉。
-
9. On the contrary. I will begin my new position with a new spirit,and I have you to thank for that.
恰恰相反 我将以新的面貌迎接新的工作，这点我得感谢您。
-
10. I'm glad if, on balance, it's been rewarding for you.
你觉得有收获我很开心。