<< 唐顿庄园 第6季 第9集>>
-
1. I just wish I was sure I'm doing the right thing. For him.
我只想确定我做的事对他来说是正确的。
-
2. He had the chance to get away if he'd wanted to,and he came back.
他也有过抽身的机会，但他又回来了。
-
3. I'm not convinced he's faced up to what could happen
我不确定他能面对可能发生的一切。
-
4. with his mother or anybody, if it gets out.
万一消息走漏 能面对他母亲或其他人。
-
5. But why should it get out?
但为什么会走漏呢。
-
6. Well, Papa, at the beginning
爸爸 一开始。
-
7. nobody was supposed to know except Rosamund.
本该只有罗斯孟德一人知道。
-
8. Now you know and Mama and Mary and Tom,and Henry, I assume, and...
现在您 妈妈 玛丽 汤姆，估计还有亨利。
-
9. probably Anna and Mrs Hughes,which means Bates and Carson will know.
可能安娜和休斯太太也都知道了，也就是说贝茨和卡森也知道了。
-
10. I doubt she's told Carson, he'd faint.
她应该没告诉卡森 否则他非晕过去。