<< 唐顿庄园 第6季 第9集>>
-
1. Your feelings do you credit, my dear,but never let tenderness be a bar to a bit of snooping.
你的情感很高尚 亲爱的，但不能因为温柔 就不去打探。
-
2. Never.
绝对不能。
-
3. As long as you know Miss Baxter is happy to
你要知道 巴克斯特小姐很乐意帮你。
-
4. undertake any or all of your duties whenever you wish.
承担部分或是全部的工作 只要你需要。
-
5. That's kind of her but
她真好心 不过。
-
6. I don't want to stop yet. I've a way to go.
我现在还不想停下 还有好阵日子呢。
-
7. Very well, it's up to you.
好吧 你定就好。
-
8. I've no complaints but I still find it odd
我不是抱怨 但我还是觉得。
-
9. that a woman in her condition is working as a lady's maid.
她都这样子了还在做贴身女仆 太奇怪了。
-
10. - It's not what I'm used to. - I should hope not.
-真是不习惯 -当然会不习惯了。