<< 绝命毒师 第3季 第01集>>
-
1. ...is Donald Margolis,a 19-year veteran of the FAA's
是唐纳德·马戈利斯，联邦航空管理局19年的老员工。
-
2. Air Route Traffic Control Center in Albuquerque.
服务于阿尔布开克空中航线交通控制中心。
-
3. ...Margolis recently returned to work
马戈利斯休假五周后。
-
4. after a five-week absence,which was due to, quote, a personal loss.
第一天开始工作，休假原因 据称是亲人离世。
-
5. While it's now known
现已查明。
-
6. that Margolis had recently lost a daughter...
马戈利斯的女儿一个月前。
-
7. ...to a drug overdose a month before.
因吸毒过量死亡。
-
8. His troubled daughter Jane Margolis, aged 26,apparently had a long history of substance abuse.
他的女儿名叫珍妮·马戈利斯 26岁，有长期吸毒史。
-
9. And friends of the family say the death of his only child
马戈利斯家的朋友们认为 独生女儿的死。
-
10. hit Margolis particularly hard.
对他打击巨大。