<< 绝命毒师 第3季 第09集>>
-
1. So I wanted to get the thing done just as fast as possible.
我只想几下做完了事。
-
2. I figured I could cut classes for the rest of the semester,and he couldn't flunk me as long as I, you know, made the thing.
这学期剩下的课就可以全翘了，只要我做了东西 他就不能给我不及格。
-
3. So I finished it in a couple days.
所以几天我就做好了。
-
4. It looked pretty lame,but it worked,you know, for putting stuff in or whatnot.
它看上去很烂，但还能用，可以用来随便放点什么东西。
-
5. So when I showed it to Mr. Pike for my grade,he looked at it and said,"Is that the best you can do?"
我把它拿给派克老师看 给我打成绩，他看着它说，你就只有这种程度吗。
-
6. At first I thought to myself,"Hell, yeah, bitch.
一开始我想，废话 贱人。
-
7. "Now give me a D and shut up
给老子个D 然后闭嘴。
-
8. so I can go blaze one with my boys."
我就可以去和弟兄们嗑药去了。
-
9. I don't know.
我也说不清。
-
10. Maybe it was the way he said it, but...
也许是因为他说话的方式。