<< 绝命毒师 第3季 第09集>>
-
1. It changed him.
整个人都变了。
-
2. Looking back, I don't think I ever really understood
现在回想起来 我仍然无法理解。
-
3. what it was that he was going through.
到底他都经历过什么。
-
4. It was more than facing death.
不仅仅是对死亡的恐惧。
-
5. It was knowing that he was going to leave behind...
而且想到自己快死了 却无法为妻儿。
-
6. nothing.
留下一分一文。
-
7. And so that's how this all started. For better or worse,he wanted to provide, and so...
不管怎么说 也正因如此，他想要留一笔钱 所以。
-
8. he paid his medical bills the only way he knew how.
他用他的方式付清了所有的医疗费用。
-
9. I thought that Elliot and Gretchen paid for your treatment.
我以为是埃利奥特和格雷琴付的。
-
10. Yeah, I thought so, too,but the truth is he never took their money, not a dime.
是啊 我之前也这么以为，但事实是 他没有拿他们一分钱。