<< 绝命毒师 第3季 第09集>>
-
1. He was too proud to take
他的自尊心不允许自己。
-
2. what he considered to be charity.
接受别人的施舍。
-
3. Isn't that right?
我说的没错吧。
-
4. So he put his mind do it and--
所以他把心思都放在了这上面...。
-
5. Well, you know how Walt is.
而且你也知道他这个人。
-
6. He's-- He's a problem solver,and he read books,and he did a whole bunch of research,and he came up with...
总能想出办法，他看了不少书，研究了很久之后，他想出了一套。
-
7. this system.
方法。
-
8. A system?
什么方法。
-
9. A system for counting cards in Blackjack.
21点算牌法。
-
10. W-What do you mean, like Rain Man?
什么意思 像《雨人》里那样吗。