<< 绝命毒师 第3季 第12集>>
-
1. So I cuff him, put him in the car,and away we go.
我就把他给拷上了 让他上车，把他带走了。
-
2. Only that night...
只是那晚。
-
3. we're driving into town,and this sideways asshole
我开车带他进市区，这混蛋。
-
4. is in my back seat
坐在我的后座。
-
5. humming "Danny Boy."
哼唱"男孩丹尼."。
-
6. And it just rubbed me wrong.
我一下就火大了。
-
7. So instead of left,I go right, out into nowhere.
本来应该转左，我却转右 把车开到了一个没人的地方。
-
8. And I kneel him down,and I put my revolver in his mouth,and I told him,"This is it.
我让他跪下，然后把枪塞到他嘴里，我告诉他，就是这样。
-
9. This is how it ends."
你今天得死在这里。
-
10. And he's crying,going to the bathroom all over himself,swearing to God he's going to leave her alone,screaming...
他吓哭了，屎尿全都吓出来了，对天发誓他再也不碰那女孩了，尖叫着。