<< 绝命毒师 第4季 第07集>>
-
1. One night last month, Boetticher opens the door--
上个月的一个晚上 伯蒂彻打开门。
-
2. bam, take a bullet to the face
脸上就吃了颗子弹。
-
3. from a person or persons unknown.
凶手是一个人 也可能好几个。
-
4. Now, this Gale Boetticher is a bona fide chemistry genius.
盖尔·伯蒂彻绝对是个化学奇才。
-
5. I mean, he's got degrees up the wazoo, right?
他的学位多的是 是吧。
-
6. And, uh, as you might expect, he's a nerd's nerd.
而且 你们可能会想 他是个正宗的书呆子。
-
7. Vegan, sandals and socks kind of guy.
素食主义者 不拘小节的那种人。
-
8. As it turns out, he's also an A-number 1 meth cook.
结果是 他还是个头号制毒师。
-
9. And what caught my eye
而引起我注意的。
-
10. is, uh, his specialty product's blue.
是 他的特色产品是蓝色冰毒。