<< 绝命毒师 第5季 第09集>>
-
1. I mean, kinda. But this--
只是...有点 但这也...。
-
2. this is a bridge too far.
太匪夷所思了。
-
3. I'm sorry to say, kid,but you're still gonna be two miracles short of sainthood.
很遗憾 孩子，你是修不成正果的。
-
4. Brass Tacks, okay? My job is to advise.
这是事实 好吗 我的工作就是提意见。
-
5. And my advice is... Come on, already.
而我的意见是 拜托。
-
6. Mike left one step ahead of the boys in blue,and you better believe his family's on the radar.
麦克比那些穿蓝衣服的孩子先走一步，而你要知道他家人正被警察盯着。
-
7. a couple million bucks shows up.
突然出现几百万。
-
8. They're gonna snatch it tout de suite.
他们会立马抓住不放的。
-
9. The feds have already taken Kaylee's money twice.
联邦探员已经两度拿走凯莉的钱了。
-
10. What are you-- you going for a hat trick?
你为什么非要上演帽子戏法。