<< 绝命毒师 第5季 第11集>>
-
1. You can't stop him?
不能阻止他吗。
-
2. Yeah. But what's he gonna say?
可以 但他能怎么说。
-
3. "Thanks anyway, sir, but
"谢谢你 先生 但是。
-
4. my friends are still stealing cargo back there"?
我的伙伴们正在后面偷货物"。
-
5. Anyway, so I'm looking all around,'cause I know we're not done,but the gallons are just slowly ticking away.
我环顾四周，因为我知道我们还没完，但水真是越急越慢。
-
6. And finally Mr. White tells me to cut it.
终于怀特先生让我停下。
-
7. And so I fling the hose, I'm grabbing the cap,I'm screwing in the bolts.
于是我抛开水管 抓住盖子，上紧螺丝。
-
8. Just, like, busting ass, you know?
急得冒烟 懂吗。
-
9. And, um, and then I feel the train start moving.
然后我感觉到火车开动了。
-
10. - Still on top. You're-- - I'm on top.
-你还在顶上 -我在顶上。