<< 绝命毒师 第5季 第15集>>
-
1. The feds are just praying that you'll make contact.
警方巴不得你们联系。
-
2. Internet, the phone-- it's all tapped.
网络 电话 统统监控起来。
-
3. Hey, Mike was no dummy.
麦克不傻吧。
-
4. But every time he tried to get his nest egg to his granddaughter,it ended up in uncle sam's pockets.
可他每次想把钱转移给孙女，还不都归政府了。
-
5. So you propose what?
那你有什么建议。
-
6. Stay. Face the music.
按兵不动 面对现实。
-
7. Hey, I mean, how much time have you got left?
我意思是 你身体还能撑几天啊。
-
8. You walk in with your head held high.
你要昂起自己的头颅。
-
9. You'll be the John Dillinger of the metropolitan detention center.
去局子里做你的黑帮老大。
-
10. How bad is that?
这糟不到哪去。