<< 纸牌屋 第1季 第01集>>
-
1. Shall we?
出发吧？。
-
2. Happy New Year!
新年快乐！。
-
3. President-elect Garrett Walker.
总统当选人葛瑞沃克。
-
4. Do I like him? No.
我喜欢他吗？不喜欢。
-
5. Do I believe in him? That's beside the point.
信任他吗？这不是重点。
-
6. Any politician that gets 70 million votes
任何能赢得七千万选票的政客。
-
7. has tapped into something larger than himself,Iarger than even me, as much as I hate to admit it.
拥有的权势大过于他本人，也大过于我 就算我不想承认。
-
8. Look at that winning smile, those trusting eyes.
看看那胜者的微笑 那充满信任的眼神。
-
9. I latched onto him early on and made myselfvital.
我早些时候就跟他搭上线 成为他的得力助手。
-
10. After 22 years in Congress, I can smell which way the wind is blowing.
在国会混了22年 我早摸清了局势。