<< 纸牌屋 第1季 第01集>>
-
1. Jim Matthews, his Right Honorable Vice President.
吉姆马修 他那刚正不阿的副总统。
-
2. Former governor of Pennsylvania.
前宾州州长。
-
3. He did his duty in delivering the Keystone State, bless his heart.
他很称职地拉拢了宾州的选民 愿神眷顾他。
-
4. Now they're about to put him out to pasture.
他们这会却打算扔下他。
-
5. But he looks happy enough, doesn't he?
但他看来还真快乐 不是吗？。
-
6. For some, it's simply the size of the chair.
对某些人来说 位子的大小才是最重要的。
-
7. Linda Vasquez, Walker's chief of staff. I got her hired.
琳达瓦克斯 沃克的参谋 是我帮她谋得职位。
-
8. She's a woman, check. And a Latina, check. But more important than that,she's as tough as a two-dollar steak. Check, check, check.
她是拉丁裔女人 但最重要的是，她够强悍 符合所有的条件。
-
9. When it comes to the White House, you not only need the keys in your back-pocket,you need the gatekeeper.
想要入白宫 靠的可不只是大门钥匙，还得找个看门人。
-
10. As for me, I'm just the lowly House Majority Whip.
至于我 我只不过是个小小的 众议院多数党党鞭。