<< 纸牌屋 第1季 第01集>>
-
1. So we're talking about trust.
那我们就是在谈信任了。
-
2. Use whatever word you like.
随便你想用什么措辞。
-
3. Words matter very much, Ms. Barnes.
措辞可是很重要的 邦斯小姐。
-
4. You should care more about them, given your profession.
就以你的职业来说 更应该注重这点。
-
5. Then yes, your trust.
没错 你的信任。
-
6. So which Zoe Barnes am I to trust?
那我究竟该相信 哪一个乔伊邦斯？。
-
7. The one who wrote about the fireman that married the meter maid?
是报导消防员 娶了开单女警察的那个？。
-
8. Or the one who authored a very fine article on a new jogging path in Rock Creek Park.
还是洋洋洒洒写了 石溪公园跑步道报导的那个？。
-
9. Don't be flattered. I read everything.
别得意了 我什么都读。
-
10. I'm better than what they have me doing.
他们对我可是大材小用。