<< 纸牌屋 第1季 第03集>>
-
1. We all have.
我们都说过。
-
2. If you've ever felt soul-crushing loss.
如果你曾痛彻心扉。
-
3. There are two parents with us today who know that pain.
今天在座有两位父母 明白那样的悲痛。
-
4. The most terrible hurt of all, losing a child before her time.
天下父母最深的痛 就是白发人送黑发人。
-
5. If Dean and Leanne were to stand up right now
如果狄恩和莉安现在站起来。
-
6. and scream those awful words of hate, could we blame them?
大声喊出仇恨的言语 我们能责备他们吗？。
-
7. I couldn't.
我不会。
-
8. At least their hatred I can understand. I can grasp it.
至少我能体会他们的仇恨 我能了解。
-
9. But God's wantonness, his cruelty,I can't even begin to...
但是上帝的放纵和残酷，我无法开始…。
-
10. My father dropped dead of a heart attack at the age of 43, 43 years old.
我的父亲在43岁的时候 死于心脏病。