<< 纸牌屋 第1季 第04集>>
-
1. -Here? -No.
- 这里？ - 不是。
-
2. State fair down in Virginia.
弗吉尼亚州的州展。
-
3. Me and my brother hauling this smoker down there,and this fucking minivan had a fridge strapped on top.
我跟我哥搬这个烤箱过去，一辆该死的小卡车 把一台冰箱绑在车顶。
-
4. A fridge strapped on top of a minivan, Frank.
把一台冰箱 绑在小卡车的车顶法兰。
-
5. -That's stupid. -Well, that fridge slipped loose.
- 太愚蠢了 - 结果冰箱松滑。
-
6. Right in front of us. I had to swerve to the left. Barely missed it.
就掉在我们面前 我紧急左转差点就撞到了。
-
7. But now that smoker is fishtailing, almost hit a hatchback in the next lane.
然后我们的烤箱开始晃动 差点砸到旁边的掀背车。
-
8. Swerved to the right. Barely missed that, too.
紧急右转也差点撞到。
-
9. -Jesus. -Man, it was real.
- 老天 - 是真的。
-
10. But, you know, that's why God gave us reflexes.
这就是上帝 赐给我们本能反应的原因。