<< 纸牌屋 第1季 第04集>>
-
1. I actually didn't call to badger you.
我不是打来烦你的。
-
2. Yes, you did, but that's part ofyour charm.
你的确有 但是还蛮讨人喜欢的。
-
3. No. I wanted to tell you that
我是要告诉你。
-
4. I've been promoted to White House correspondent.
我升职担任白宫记者。
-
5. I'll have to travel with the press corps, be at briefings,but I can work around all that.
我会跟媒体记者团一起行动 参加简报，但是我可以想办法。
-
6. If you need me. It won't change anything.
如果你需要我的话 不会有任何改变。
-
7. On the contrary. This changes everything.
刚好相反这改变一切。
-
8. No. I can be flexible.
不会我可以适应。
-
9. I'm not interested in someone who's flexible, I'm interested in someone who's available.
我不需要会适应的人 我要有时间的人。
-
10. So you think I should turn it down?
我应该拒绝吗？。