<< 纸牌屋 第1季 第05集>>
-
1. Okay. Go ahead.
好吧 开始。
-
2. Pennsylvania's first district, Peter Russo.
宾州第一选区的彼得鲁索。
-
3. Cross him off. He's no good. No experience. No chops.
划掉 他不够好 没经验 能力一般。
-
4. Okay, moving on. Second district, Gwendolyn Pierce.
好吧 继续 第二选区的关多林皮尔斯。
-
5. Gwen's too controversial. Very vocal on abortion...
关太多争议 对堕胎议题直言不讳…。
-
6. -And, Caroline? -She's good.
- 卡罗琳呢？ - 她很好。
-
7. -Yeah? How're the boys? -All fuckin' four of them?
- 孩子们好吗？ - 你问他们四个？。
-
8. You feed 'em.
你填饱四张嘴试试。
-
9. You got any pictures? On your phone?
手机里有照片吗？。
-
10. Come on. Let's cut the shit, Pete, will ya? What are we gonna do about the shipyard?
拜托 彼得 别说废话了 造船厂的事要怎么办？。