<< 纸牌屋 第1季 第05集>>
-
1. If you're satisfied with the article, you just put it up.
如果你对文章满意 尽管发文。
-
2. Okay.
好吧。
-
3. -Are you satisfied? -I think so.
- 你满意吗？ - 还可以吧。
-
4. Okay, you are or you aren't.
满意还是不满意。
-
5. Whatever hoops The Herald made you jump through...
不管《先躯报》是怎么逼你的…。
-
6. -I know. -Let them go.
- 我知道 - 就别管那套了。
-
7. It's okay to be opinionated, Zoe.
乔伊 这里可以有个人主见。
-
8. And it's okay to go outside and get your hands dirty.
也可以到外面挖新闻。
-
9. You're no longer tied to a desk.
你不需要被绑在桌前。
-
10. -Or to that pillow for that matter. -I'm not gonna post it.
- 或是那个垫子 - 我不打算发这篇文。