<< 纸牌屋 第1季 第06集>>
-
1. -When do I see you next? -I'm background on this.
- 我何时再见你？ - 我是受害人。
-
2. -I'm not your source. -You can't talk now?
- 不是你的线人 - 现在不方便？。
-
3. -No. -When?
- 对 - 何时？。
-
4. Soon, with bells on.
很快 迫不及待。
-
5. What about "more school books, less bricks"?
「多些书 少些砖块」如何？。
-
6. No, it's too broad. We need a better sound bite.
太广泛了 我们要更一针见血。
-
7. Something specific, something that points the finger directly at Spinella.
更精准、更能将矛头 指向史皮奈拉的话。
-
8. -He'll deny any involvement. -Well, of course he will.
- 他会否认涉案 - 当然了。
-
9. -So how do we get around that? -We say he can't control his troops.
- 要怎么办？ - 就说他管不好手下的人。
-
10. -There's no evidence it was a teacher. -Who else could it be?
- 没有证据是教师做的 - 还会是谁？。