<< 纸牌屋 第1季 第08集>>
-
1. Listen, I'm gonna tell you something that only a handful of people know.
听着 我告诉一件事 只有少数人知道。
-
2. I'm running for governor.
我要竞选州长。
-
3. I announce soon.
不久就会宣布。
-
4. But I need the Association behind me before I do that.
但我要先得到工业会的支持。
-
5. Now I know I let you down with the shipyard,but if I win the governor's race I can get everything back on track.
我知道造船厂的事 我让你失望，但如果我赢得州长选举 就可以导正所有事。
-
6. You show up on my doorstep asking for my forgiveness,and now you want me to be your lapdog?
你来我家要我原谅你，还要我当哈巴狗？。
-
7. After I lost my fucking job?
在我失业之后？。
-
8. Okay, this Watershed Bill is just the beginning.
分水岭提案只是开始。
-
9. If I'm governor, there's so much I can do.
我当上州长 就能做更多。
-
10. Yeah, it's bullshit. You just want to use me.
放屁 你只想利用我。