<< 纸牌屋 第1季 第08集>>
-
1. Leave it alone. I'm used to it now.
别管了 我习惯了。
-
2. -Better, huh? -Now it's too dark.
- 好多了吧？ - 现在太暗了。
-
3. -What'd you do that for? -Listen, Ma.
- 为什么关电视？ - 妈 听着。
-
4. I'm running for governor.
我要竞选州长。
-
5. I'm gonna announce in a few days. That's why I came up to Philly.
过几天就会宣布 所以我才回来费城。
-
6. There's a community meeting tomorrow.
明天有个小区会议。
-
7. I'm gonna talk to the shipbuilders about a plan to bring their jobs back,so they support me in the election.
我要跟造船工人谈 计划帮他们争回工作，让他们在选举中支持我。
-
8. I don't know nothing about that stuff. It's over my head.
我完全听不懂。
-
9. Okay, listen, there's gonna be some stories coming out about me, in the news,about my past.
新闻里会出现关于我的报导，关于我的过去。
-
10. I just wanted to give you a heads up, so it doesn't catch you off guard.
我只想先提醒你 以免你吓一跳。