<< 纸牌屋第1季第09集>>

1. Proximity to power deludes some into believing they wield it.
有人以为自己接近权力就表示拥有权力。
2. I put an end to that sort of thinking before it begins.
我会让他们还没开始就打消这种念头。
3. And if I'm not mistaken, the last time I was in Tannersville,Buddy Corcharan pulled me aside and told me I was wasting my time,because the Republicans were gonna sweep Monroe County in a landslide.
如果没记错的话我上次来泰纳斯维尔时，巴狄卡克伦把我拉到一旁告诉我我在浪费时间，因为共和党即将在门罗郡大获全胜。
4. Well, Buddy had to eat his hat and both his shoes
结果我在门罗郡大获全胜。
5. when I won the county in a landslide.
让巴狄跌破眼镜还跌破皮鞋。
6. And let me tell you, that man has big feet
告诉你们他的脚掌很大。
7. and an even bigger head, so that was quite a meal.
头更大跌破头更惨。
8. My daddy used to tell me a story about people
我爸爸以前告诉我一个故事。
9. who count their chickens before they hatched.
说在母鸡生蛋前不要先数鸡蛋。
10. Although, to be fair,he probably didn't know what he was talking about,because he grew up in Pittsburgh.
不过老实说，他大概不知道自己在说什么，因为他是在匹兹堡长大的。

返回首页返回章节页总页数: 86 Previous Next

<< 纸牌屋 第1季 第09集>>