<< 纸牌屋 第1季 第09集>>
-
1. I know the people of this state better than you, Peter.
我比你更了解本州岛的人 彼得。
-
2. They don't want to hear about watersheds. They want to hear about jobs.
他们不想听分水岭的事 他们想听就业的事。
-
3. Well, this week, they need to hear both.
这周 他们两者都听。
-
4. Well, then, maybe I should just stand quietly beside you at the podium
那我也许应该在讲台上 默默站在你旁边。
-
5. and watch you lose.
看你落选。
-
6. -You don't think I can win, do you? -I'm not optimistic.
- 你觉得我不会当选吧？ - 我不乐观。
-
7. You lost the first two times you ran for governor.
你竞选州长时 前两次也落选。
-
8. The third time, nobody thought you had a chance.
第三次 没有人看好你。
-
9. By September, you were 15 points down. You were out of money.
到了九月 你还差15点 你用尽了资金。
-
10. You had to mortgage your own house just to keep your staff on payroll.
必须把自己的房子拿去抵押 来付员工薪水。