<< 纸牌屋 第1季 第09集>>
-
1. I'm well aware of what I did. I was there.
我的情况我自己知道。
-
2. My point is you kept going.
重点是 你勇往直前。
-
3. You hit 67 counties in less than 20 days,and you proved everyone wrong.
在20天内走遍67个郡，证明了大家是错的。
-
4. Like it or not, it's my name on the ticket this time,and I got the shot, and I'm gonna prove everyone wrong,just like you did. Including you, sir.
无论你喜不喜欢 这次选票上印的是我的名字，我有这次机会 我会证明所有人都错了，就像你一样 包括你在内。
-
5. I would like your support,but if you won't give it, fine.
我希望你支持我，但是如果你不愿意 也没关系。
-
6. It won't stop me.
这阻止不了我。
-
7. You think it's easy for me to be here?
你觉得我高兴来这里吗？。
-
8. I left the Governor's mansion right in my prime.
我做州长风头正健 却要离开。
-
9. To be what? Vice President.
来做副总统？。
-
10. I thought that was a step up.
我以为我升官了。