<< 纸牌屋 第1季 第09集>>
-
1. And there's a lot I could say about this young man to my left.
对于我左边这位年轻人 我可有得说了。
-
2. The truth is, I've had a lot of doubts about him and his ideas,about his past,about his youth.
事实上 我曾经质疑过他和他的理念，他的过去，他的资浅。
-
3. But ifyou'll remember,a lot ofyou had doubts about me the first time I ran.
但是你们会记得，你们许多人在我首次参选 都质疑过我。
-
4. And the second and the third.
还有第二次和第三次参选。
-
5. But over the last few days,traveling around the state with Peter,I have to admit he's won me over.
但是在过去几天内，跟彼得在州内各处巡回，我得承认他赢得了我的信任。
-
6. He's smart, he's energetic, and most important, he's a fighter.
他聪明、有活力 最重要的是 他充满斗志。
-
7. Now, it says "A fresh start!" on that bus over there.
那台巴士上写着 「重新开始！ 「。
-
8. And that's the real truth,because this young man will give our state the fresh start it so desperately needs.
一点也不错，因为这位年轻人会为本州岛带来 迫切需要的崭新开始。
-
9. Ladies and gentlemen, the next Governor of Pennsylvania,Peter Russo.
各位女士先生 宾州下任州长，彼得鲁索。
-
10. Thank you, Mr. Vice President.
谢谢你 副总统先生。