<< 老友记 第3季 第01集>>
-
1. Oh. She didn't think it would be a big deal!
她认为没什么大不了的。
-
2. Who are you talking to when you do that?
你在跟谁讲话。
-
3. Look, that was supposed to bea private, personal thing between us.
这些应该是我们之间很私密的对话。
-
4. Phoebe is my girlfriend, okay? We tell each other everything.
菲比是我的闺密 好吗 我们无话不谈的。
-
5. Guys do the same thing.
男人也一样啊。
-
6. I mean, what about all that locker-room stuff?
我是说 那些更衣室里的谈话呢。
-
7. That's different.That's like, uh, who dated a stripper?
那不一样 我们会谈像是谁跟脱衣舞娘约会。
-
8. Or who did it on the back of the Staten Island ferry?
或谁在史坦登岛渡轮后面做爱。
-
9. Both of those Joey? Yeah.
这两个都是乔伊吧 是啊。
-
10. But you don't talk about your girlfriend...
但我们不谈自己的女友…。