<< 老友记 第3季 第01集>>
-
1. Uh, honey, that was with Carol.
亲爱的 你那次是跟卡萝。
-
2. I know, but it's still worth mentioning, I think.
我知道 我想还是值得一提。
-
3. Relax every muscle in your body.
全身肌肉放松。
-
4. Listen to the plinky-plunky music.
听着叮叮咚咚的音乐。
-
5. Okay, now close your eyes...
好 闭上你的眼睛。
-
6. ...and think of a happy place.
想一个很愉快的地方。
-
7. Tell me your happy place.
告诉我让你快乐的地方是哪里。
-
8. Richard's living room, drinking wine.
理查家的客厅 一起喝红酒。
-
9. No, no, no. Not a Richard thing.Just put down the glass and get out.
不…不可以跟理查有关 把酒杯放下 快出来。
-
10. I'm sorry, but that's my happy place.
对不起 那是让我快乐的地方。