<< 老友记 第3季 第01集>>
-
1. All right, fine, fine, fine!
好吧。
-
2. We have got to do something about our little situation here.
这种情形 我们得想点策略。
-
3. So this is my idea.
这是我的主意。
-
4. You and me spending some quality time together.
你和我花点时间 好好相处。
-
5. But what does that...?
但是那有什么关系…。
-
6. For Chandler!
为了钱德。
-
7. Okay. I'm in.
好吧 我加入。
-
8. Okay! This is what we'll call it: Joey and Janice's Day of Fun!
好 这就叫做乔伊和珍妮丝的快乐一日游。
-
9. Does it have to be a day?
真的要一整天吗。
-
10. Yes, because that's how long it takes to love me.
因为如果要你爱上我得花上一整天。