<< 老友记 第3季 第02集>>
-
1. Oh, honey, we'll find you something. You wanna wear my black jacket?
甜心 我们会找出衣服给你 你要不要穿我的黑外套。
-
2. It won't go with this dress. You're right.
这样跟洋装就不能搭配了 没错。
-
3. Well, let's just get you out of that. No, no, no. Not out of that.
来吧 我们把衣服换掉 不…别换掉。
-
4. Not out of clothes. Can Phoebe borrow your green dress?
千万别把衣服脱掉 菲比 可以穿你的绿洋装吗。
-
5. I called him.
我打给他了。
-
6. Yes. I got his machine and I left a message.
对 电话进到他的答录机 然后我留言了。
-
7. But it's okay. It's okay...
不过没关系…。
-
8. ...because it was, like, a casual, breezy message.
因为那是个闲聊式的 轻松的留言。
-
9. It was breezy.
很轻松。
-
10. Oh, God, what if it wasn't breezy?
天啊 若听起来并不轻松该怎么办。