<< 老友记 第3季 第02集>>
-
1. I'm just trying to look nice for your big night.
今晚是你的大日子 我只是希望自己好看一点。
-
2. Yeah, which we have to leave for in 12 minutes.
是啊 而我们在12分钟内必须出门。
-
3. Come on, I'll just pick something out for you.
来吧 我帮你选衣服。
-
4. You'll notice that I'm fully dressed.
你看到了 我全换好了。
-
5. I, in turn, have noticed that you are not.
而我呢 也发现你什么都还没换。
-
6. So in the words of A.A. Milne, "Get out of my chair, dill-hole."
所以 引用艾伦米恩的话〝离开我的椅子 驴蛋〞。
-
7. Okay.
好吧。
-
8. What are you doing? You said to give you the chair.
你在干什么 你叫我离开椅子啊。
-
9. You didn't say anything about cushions.
你又没说不能带走椅垫。
-
10. They're the essence of the chair!
但椅垫是椅子的重点。