<< 老友记 第3季 第05集>>
-
1. And we're out of beer. Okay, I'm going to Monica's.
没有啤酒了 我要去摩妮卡那边。
-
2. Fine.
好。
-
3. Hey. Where you heading in those pants? 1982?
嘿 你穿这样要去哪里 穿越时空吗。
-
4. Oh, Monica, listen...
摩妮卡 听着…。
-
5. ...I saw down at the hardware store they got those designer tiles on sale...
我在五金店 看到名人设计的瓷砖在热卖。
-
6. ...if you wanna redo your bathroom floor.
你可以重铺浴室地板。
-
7. What's wrong with my bathroom floor?
我的浴室地板怎么了。
-
8. Nothing. It's just old and dingy, that's all.
没什么 只是又旧又暗。
-
9. I highly doubt that. Oh, yeah?
没有这回事 是吗。
-
10. If you move your hamper, you can see the color the tile used to be.
你把篮子移开… 就能看到瓷砖原来的颜色。