<< 老友记 第3季 第08集>>
-
1. Um, can I get a napkin too?
能给我一张纸巾吗。
-
2. Oh, like you don't already have everything.
你已经什么都有了。
-
3. Ow!
哦。
-
4. You're in pain. Would you just go to the dentist? Just go.
你痛得要命 你该去看牙医 快去吧。
-
5. Fine. But if you're my next victim...
好吧 如果你是我下一个受害者。
-
6. ...don't come back as a poltergeist who sucks me into the TV set.
别化身为厉鬼回来找我 把我吸进电视机里。
-
7. I promise. Although, don't feel like you can't visit.
保证不会 但还是欢迎你来找我。
-
8. Hey, is Chandler here?
钱德在吗。
-
9. No. No, he's not.
不 他不在。
-
10. You guys, Joey just saw Janice kissing her ex-husband.
大伙们 乔伊看到珍妮丝吻她的前夫。