<< 老友记 第3季 第10集>>
-
1. Wait, wait, wait. No, no, no. You don't want that one. Uh-uh.
等一下 不 你不会想买那棵。
-
2. No. You can have this cool brown one. Ooh.
不 你可以买这棵超酷的枯树。
-
3. It's almost dead.
它快死掉了。
-
4. But that's why you have to buy it, so that it can fulfill its Christmas destiny.
所以你得买下它 它才能完成它的圣诞节使命。
-
5. Otherwise, they're gonna throw it into the chipper. Tell him, Joey.
不然他们会把它丢进碎木机 告诉他 乔伊。
-
6. Uh...
啊。
-
7. Yeah, the trees that don't fulfill their Christmas destiny, heh...
对 无法完成圣诞节使命的树。
-
8. ...are thrown in the chipper.
都会被扔进碎木机。
-
9. I think I'm gonna look around a little bit more.
我想我要再逛一下。
-
10. Pheebs. Heh. You gotta stop doing this. I'm working on commission here.
菲比 你不能再这么做 我是赚佣金的。